-
1 oltrepassare
vt1) переходить, переступать, обходитьoltrepassare il confine — перейти границу2) перен. переступать, превышатьoltrepassare la misura — превысить меры3) обходить, обгонять•Syn: -
2 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
3 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
4 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности) -
5 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine -- переходить границу oltrepassare la soglia -- переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori -- обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura -- превысить меры oltrepassare i limiti -- переходить границы (дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti -- обойти всех соперников -
6 oltrepassare
oltrepassare vt 1) переходить, переступать, обходить oltrepassare il confine — переходить границу oltrepassare la soglia — переступать порог oltrepassare la maggior parte dei competitori — обойти большинство участников забега 2) fig переступать, превышать oltrepassare la misura — превысить меры oltrepassare i limiti — переходить границы ( дозволенного) 3) обходить, обгонять oltrepassare tutti gli altri concorrenti — обойти всех соперников -
7 seminare
( semino) vt1) сеять, засеватьseminare un campo a grano — засеять поле пшеницей2) перен. сеять, распространять4) расточатьseminare soldi — сорить деньгами•Syn:sementare, piantare, перен. diffondere, dilatare, spargere, disseminareAnt:••chi non semina non raccoglie / non miete prov — кто не сеет, тот не жнёт; не посеешь - не пожнёшь -
8 seminare
seminare (sémino) vt 1) сеять, засевать seminare un campo a grano -- засеять поле пшеницей 2) fig сеять, распространять seminare discordie -- сеять раздоры 3) fig ронять, терять 4) расточать seminare soldi -- сорить деньгами 5) fam sport обогнать <обойти, оторваться от (разг)> своих соперников, оставить их далеко позади chi non semina non raccoglieprov -- кто не сеет, тот не жнет; не посеешь -- не пожнешь -
9 seminare
seminare (sémino) vt 1) сеять, засевать seminare un campo a grano — засеять поле пшеницей 2) fig сеять, распространять seminare discordie — сеять раздоры 3) fig ронять, терять 4) расточать seminare soldi — сорить деньгами 5) fam sport обогнать <обойти, оторваться от ( разг)> своих соперников, оставить их далеко позади
См. также в других словарях:
Муслера — Муслера, Фернандо Фернандо Муслера … Википедия
Муслера, Фернандо — Фернандо Муслера … Википедия
подсказать — Подсказать, наиболее употребительное значение этого слова: «незаметно сказать кому либо то, что тот должен сказать громко». Распространена подсказка в школе. Однако у многих сложилось ошибочное представление, будто подсказка – явление, выходящее… … Словарь ошибок русского языка
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
Харламов, Валерий Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харламов. Валерий Харламов … Википедия
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Галактический футбол — Galactik Football Тип Анимация … Википедия
Ред Булл (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Bull. Ред Булл … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
